Ένα βιβλίο που μπορεί να βοηθήσει όσους θέλουν να ξαναδούν το γάμο τους με άλλο μάτι…
Το βιβλίο αυτό το βρήκα στη βιβλιοθήκη μου… Παλιό, κιτρινισμένο από το χρόνο… Έκδοση του 1987 από τον «Ακρίτα». «Τα γράμματα στην Κατερίνα» είναι καλή μετάφραση από το βιβλίο του Αμερικανού συγγραφέα Charlie W. Shedd «Letters to Karen» του 1965. Το 1987 ήταν η τέταρτη έκδοση στα ελληνικά, ενώ τον ίδιο καιρό στην Αμερική είχε την τριακοστή έβδομη…
Τι είναι αυτό που κάνει ένα βιβλίο τόσο πολυδιαβασμένο; Είναι μάλλον το θέμα του. Ο Dr. Shedd, όπως αναφέρει και στο οπισθόφυλλο των 157 σελίδων και μπορείτε να το διαβάσετε εδώ, γράφει στην κόρη του. Και της δίνει συμβουλές για έναν επιτυχημένο γάμο. Κι αυτό όχι με τον τρόπο που μπορούμε να φανταστούμε έναν γονιό να μιλά στο παιδί του. Πολύ απλά, κατανοητά…
Σας βάζω εδώ το κλείσιμο του προλόγου που κάνει ο συγγραφέας, για να μπορέσει να βάλει τον αναγνώστη στο θέμα του… Η γλώσσα του στη μετάφραση στα ελληνικά που έχει γίνει πολύ βατή, ικανή να περάσει τα μηνύματα που θέλει, χωρίς να το παλεύει και πολύ… Εξάλλου μιλά για ένα πολύ όμορφο θέμα που αφορά τις ανθρώπινες σχέσεις, κάτι που και τότε, αλλά πολύ περισσότερο στις μέρες μας, δοκιμάζονται σκληρά…
Το πρώτο σκίρτημα της καρδιάς… Η δυσκολία να μιλήσεις στους άλλους, ακόμα και στους δικού σου γι’ αυτό που σε συγκλονίζει και σε κρατά άγρυπνο… Κι όταν στο σπίτι σου, πρώτος ο πατέρας σου θέλει να το συζητήσετε και συμμερίζεται τον ενθουσιασμό σου αισθάνεσαι ότι παίρνεις ήδη μια πρόγευση του παραδείσου. Εντυπωσιακό είναι ότι ο συγγραφέας χρησιμοποιεί στο γράμμα του αυτό το 13ο κεφάλαιο της 1ης προς Κορινθίους Επιστολής του Παύλου.
Δεν είναι δυνατόν να σας βάλω σε μια ανάρτηση ολόκληρο το βιβλίο και δεν ξέρω αν μπορείτε να το βρείτε τώρα πια, ένα τόσο παλιό βιβλίο, για να το πάρετε… Γι’ αυτό αποφάσισα να εστιάσω σε μερικά θέματα των επιστολών προς την Κατερίνα, έτσι για να δείτε τον τρόπο σκέψης και έκφρασης του συγγραφέα. Έχει συμβεί και σε σας, φαντάζομαι, να είσαστε κάποτε κακόκεφοι... Σίγουρα όλοι έχουμε περάσει δύσκολες στιγμές! Υπ’ αυτήν την έννοια, μας αφορά…
Ένα πολύ σοβαρό θέμα για πολλά ζευγάρια στις μέρες μας, είναι αυτό της επικοινωνίας. Πώς λειτουργεί αυτό, ανάμεσα σε δυο ανθρώπους; Και πώς καταφέρνουν οι άνθρωποι, ενώ ξεκινούν με τις καλύτερες προϋποθέσεις «να ζουν με τον εχθρό τους» στο ίδιο σπίτι; Ο πατέρας της Κατερίνας, δίνει μερικές χρήσιμες, για όλους, συμβουλές…
Και πως λες τη συγνώμη, όταν φταις; Μερικοί νομίζουν ότι είναι αδύνατον να κάνουν λάθη... Κι αυτή η υπερηφάνεια είναι που τους οδηγεί κατευθείαν στον γκρεμό της οικογενειακής ευτυχίας… Μια ματιά στην κοινωνία γύρω μας, είναι βέβαιο ότι θα μας πείσει γι’ αυτό… Χρειάζεται ψυχραιμία, υπομονή και κυρίως αγάπη για να μπορείς να κάνεις βήματα μπροστά, μαζί με τον ή την σύντροφό σου…
Σχόλια (0)