Μερικά πράγματα που ήθελα να τα μοιραστώ μαζί σας, αλλά δε μου δόθηκε η ευκαιρία

Χθεσινή φωτογραφία της μιας από τις δύο βουκαμβίλιες που φύτεψα πέρσι στο πατρικό μου, στο χωριό. Συνεχίζουν και αναπτύσσονται κανονικά… Ο Αύγουστος με τις ζέστες του και τα νερά με την αγάπη που δέχτηκαν τις βοήθησε και τις δύο να μεγαλώσουν. Και να ξαναπέταξαν λουλούδια… Αυτό σίγουρα δεν το έχω ξαναδεί, αν και ο Ανδρέας που είναι δουλειά του, μου είπε πως αυτό μπορεί να συμβεί…


Εσείς που χθες είδατε σε διαφάνειες μερικές από τις συνθέσεις του ΦΩΤΟΔΡΑΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ έχετε το κουράγιο και τη δύναμη να δείτε επί 3 ώρες και 41 λεπτά ολόκληρη την ταινία όπως παιζόταν τότε; Μη τη συγκρίνετε με το σημερινό κινηματογράφο, αλλά με τις δυνατότητες που είχε στα 1914 η εικόνα στο πανί… Τι κρίμα που δεν έχει μετάφραση στα ελληνικά… Η παρακολούθηση του θα ήταν ακόμα καλύτερη…
Το πήρα από μια ανάρτηση του αδελφού Πέτρου Ν. Σιμεωνίδη. Διάβασα στο συνοδευτικό τους: Τα ωραία πράγματα είναι για να μοιράζονται. Στην αναζήτησή μου διαπίστωσα ότι υπήρχε σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, από όλο τον κόσμο (κινέζικα μέχρι βραζιλιάνικα!) εκτός από αυτήν που έψαχνα με τους ελληνικούς! Έτσι σκέφτηκα λοιπόν, ότι αξίζει να μεταφραστεί στα ελληνικά επίσης, και προσπάθησα. Δεν έχω ξανά ασχοληθεί με υποτιτλισμό, μα είμαι ευχαριστημένος από το αποτέλεσμα, έμαθα καινούργια πράγματα και το διασκέδασα αρκετά! Ευλογία στον αδερφό μου, που με έδωσε κάποιες σοβαρές τεχνικές συμβουλές!